- I tidligere episoder: - "Scylla", Firmaets svarte bok.
Det er en trådløs harddisk som fanger opp data innenfor 3 m.
- Og informasjonen? - Vår, hvis vi er nær nok.
Var Scylla en pizza, fikk vi bare en bit.
Så Scylla er på ett kort.
Jeg vil vite hvem som drepte gutten min.
Opp og hopp, tispe. Frokost.
Cole Pfeiffer. Gregory White her.
Møt meg ved GATE i morgen, så får du bonussjekken din.
Sara Tancredi er vel trygg?
Fortell meg hvor Sara er.
- Los Angeles? - Bra jobbet.
Det var ikke et møte mellom to Scylla-kortinnehavere.
Det var alle seks. Nå vet vi hvem som har de andre fem.
Fant du noe på videoen?
Mobilkamera på 15 meters hold. Ganske kornete.
- Har du vært på en sånn? - Ja.
Jeg drakk da. Så jeg husker ikke så mye.
Jeg har hørt at jeg var livlig. Og du?
Nei. Det var få yachter der jeg kommer fra.
- Jeg ville bo med havet som tomt. - Du har havet som tomt.
- Er ikke SS Minnow bra nok? - Jo da.
Vil du sjøsette den en dag og seile mot ukjent sted?
Ja, så lenge det er oss to.
Det høres hyggelig ut.
Papi? Vi har noe.
En dag.
- Hva er det? - Vi har et skilt.
- Et bilde fra mobilkameraet. - Tallene er uklare.
Glem dem. Hva er det der? Det er et klistremerke.
- Et flagg. - Det er diplomatskilter.
Da jeg var i Fox River, var det de "PHI" som gjaldt.
- Kan du forstørre bildet? - Jeg holder på.
- "Planlegging Hindrer Idiottabber". - Bare si hva du syns rett ut.
Andre skritt. Dechiffrere kortene. Innbruddet.
Agent Self har informasjonen.
- Sa de ikke noe om stedet? - Sto det ikke i fugleboka hans?
Den som T-Bag har. Hvis han lever.
Det er meningsløst hvis vi ikke har kortene.
- Algerie? - Finn det tyrkiske konsulatet.
Du er enten med eller ikke med.
Erol Tabak. Konsulatet er i sentrum.
- Vi kommer ikke inn der. - Men vi kan skygge ham.
Jeg blir her og jobber med videoen, Michael.
- En dag. - En dag.
Cole Pfeiffer. God dag.
Cole. Pfeiffer. P-f-e-i-f-f-e... Fanken!
Cole Pfeiffer. God dag. Nei.
Kall meg Cole.
Pfeif... e... Faen! Jeg bryter sammen.
Vi fanger opp det negative.
Jeg vil oppfordre dere til å...
P-f-e-i-f-f-e-r. P-f-e-r. P-f-e-r.
- Hva pleier diplomater å gjøre? - Parkere hvor de vil.
Kan vi komme nærmere?
Der er vår mann.
- Det er oppfattet. - Han har kortet på seg.
Er det hans kone? Ikke verst.
- Dere mistet det. - Hvordan?
Jeg vet bare at det er borte.
- Vi mistet ham. - Hvordan? Vi var ved siden av ham.
- Det er ikke han som har kortet. - Det er hun som har det.
Vi må bort herfra før vi blir avslørt. Kjør.
Du vet vel hva vi har felles?
Vi lever i virkeligheten, i motsetning til dem.
Så hvis du vil si noe igjen, og ingen andre vil lytte, -
- kan du ta det med meg. Da blir det der.
- Hallo? - Sara? Det er Don Self.
Jeg har dårlige nyheter.
Bruce Bennet ble funnet død i morges.
Jeg beklager.
Kom inn, Lisa. Dette tar ikke lang tid.
Kip står i ti akkurat nå.
Jeg sier fra når den er oppe i 15.
- Da må du dra øyeblikkelig. - Jeg har koffertene med meg.
- Hva med tilstelningen i kveld? - Ja, men...
Det er viktig å holde fasaden. Ikke vekke mistanke.
Jeg tviler ikke på dine lederegenskaper, men...
Bra. Ikke jeg heller. Så jeg skal ikke forstyrre deg mer.
Vær forsiktig.
Der.
Vær nær henne i to minutter, så vi kan kopiere kortet.
Sett deg ned. Sitt.
Ser du de tre mennene? De er private livvakter.
Vi kommer ikke i nærheten av kvinnen.
- Ikke i dag. - Akkurat.
Hva er i veien?
Hei, Teddy.
- Er det ikke brødene Grimm? - Vi trenger ham.
- Hva gjør du i LA? - Jeg vil bli filmstjerne.
Jeg har rett til å være forbanna. Du etterlot meg som død i Panama.
Det er den tredje gangen.
- Hvor er fugleboka? Hvor er den? - Se hvem som titter på oss.
Se hvem som titter. Dere to bør ikke være her mer enn meg.
Du vil skjønne tegningen hvis du ikke sier hvor fugleboka er.
Slipp meg, ellers er vi ferdige.
- Det er opp til deg. - Linc. Kutt ut, Linc!
Tancredi. T-a-n-c-r-e-d-i.
En haglsverm over hele rutenettet. 55 kilometers radius.
Hvis hennes eller noen andre navn dukker opp, så ring meg.
- Hvor er du? - I LA. Jeg skygger Sara Tancredi.
Jeg ba om løperne, og du jakter på en bonde. Hun er irrelevant.
Ikke for Scofield.
Hun vet hvilken stein han gjemmer seg under.
- Og Gretchen? - Jeg myker henne opp.
Men hun bør ikke holdes i live.
- Jeg tror ikke... - Hun må vite noe.
Hun lever til hun snakker. Du skal gjøre noe annet for meg imens.
En tidligere ansatt snuser i Scylla.
- Er T-Bag i byen? - Ja. Men hvor som helst.
- Han ødelegger alt. Hvor er Sara? - På båten.
Det er selvsagt min feil at han er død.
Jeg burde ikke ringt ham.
- Jeg... - Bennet valgte å hjelpe deg.
Firmaet drepte ham. Ikke du.
Dette er ikke din feil, Sara.
Jeg er lei for det.
Det er jeg virkelig.
- Kan jeg hjelpe deg? - Det smilet har alt hjulpet.
- Jeg heter Cole Pfeiffer. - Velkommen til Los Angeles.
Mr. White venter på deg, Cole. Han er bare litt sent ute.
- Hvor lenge snakker vi om? - Det er nok ikke lenge.
Du kan slå deg ned der borte imens.
Å ja. Det er en melding til deg.
- Jaså? - Mr. Xing har ringt to ganger.
- Ryktet går visst foran deg. - Det virker sånn.
- Når fant de liket? - I dag morges.
De sier at det var selvmord. Vi vet bedre. Jeg har et viktig spørsmål:
- Visste Bruce Bennet hvor du er nå? - Jeg vet ikke.
For i så fall vet nok Firmaet det også.
Jobb hardt, og ha øyne i nakken.
Takk. Men hvor må vi bryte oss inn for å avkode kortene?
- Jeg har en mann som graver. - Du har kanskje to.
- Hva mener du? - Han heter Theodore Bagwell.
Han var sammen med oss i Panama og er i LA nå.
Han har en bok som var Whistlers. Mahone tror-
-at det er en plan i den.
- Du må spøke. - Jeg skulle ønske jeg gjorde det.
- Jasper Potts. Legg igjen beskjed. - Jeg trenger den informasjonen nå.
Er det forstått? Ring meg snarest mulig.
Lisa Tabak. Gift med den tyrkiske konsulen, ingen barn.
Logistiker i SENSA.
En tankesmie i D.C., New York, Chicago og LA.
Jeg vil bare vite timeplanen.
- Hva hun gjør, og hvor hun skal. - Vi rekker det ikke.
Hun hadde en koffert med seg i morges.
Vi får kontrollere flyplassene. Kanskje hun alt har dratt.
Det tror jeg ikke. Da blir hun savnet.
Lisa Tabak skal hedres på en veldedighetsgalla.
Flott. Da tar vi henne der.
Hun donerer mest til noe som heter "Ørner og engler".
Har du hørt om det?
En politimann som dør i tjenesten, er en ørn. De pårørende er engler.
En galla for politiforbundet.
Skal dere komme nær henne, må dere forbi halve politistyrken.
- Hvor har du vært, Jasper? - Jeg har tenkt.
Du skal bare gi meg det jeg vil ha.
- Fant du stedet? - Ja. Ti stille. Det klikker i røret.
- Jeg kommer til deg. - Du kommer uansett ikke inn.
Ikke der det er. Jeg burde ikke hjulpet deg.
Bare slapp av. Jeg kommer nå.
- Er de sterke nok? - Sammen, så.
Alt står på listen. De kan ikke kjøpes, -
-så vi må stjele dem.
Vi skaffer det andre, så møtes vi der.
- Går det bra? - Ja da. Gi meg litt tid.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Synd jeg ikke får se deg i aksjon, Cole. Men Andy tar hånd om deg.
Jeg vil bare si at vi er glade for å ha deg her.
Resten av selgerne kan forhåpentligvis lære et og annet.
Du får betalt når du kommer tilbake.
Ikke kall byen "Frisco". De avskyr det der oppe.
Jeg skal vise deg kontoret ditt, Cole.
Jeg så ikke i papirene at du er bevegelseshemmet.
Ellers ville jeg fikset arbeidsplassen.
- Jeg anser meg som uhemmet, Andy. - Jeg forstår.
- Her er det. - Bra, bra.
Så det er her jeg skal jobbe.
- Her. På dette... kontoret. - Det stemmer.
Da ruller jeg opp ermene.
Jeg er overrasket over at en jeg aldri har sett på en konferanse, -
- faller ned fra himmelen og slår alle salgsrekordene våre.
Tror man så sterkt på GATE som meg, er det ikke så vanskelig.
Der har du det. Ja vel.
Her er hjørnekontoret, som du ba om.
- Velkommen på laget. - Takk.
122 B.
Hei, Sara.
Hvor skal du, Sara?
- Hva skal det være? - Club Soda.
Hvor mange år? I programmet.
- Edru. - Tre år og tre måneder.
- Så bra. - Det føles ikke bra i dag.
Men jeg stiller det store spørsmålet.
- Som er ...? - Er livet en tragedie...
...eller fins det... håp?
Si det.
En dobbel whisky. Bare hell den oppi.
Skål, jenta mi.
Her.
Ørner og engler, med bidrag fra Firmaet.
Det skal begynne om fem minutter.
- Unnskyld meg. - Hvor jobber du?
En av mine karer er der oppe.
- Unnskyld. Jeg skal bare... - Ja da. Ingen fare.
Jeg har kjent ham hele livet. Han står familien min veldig nær.
Skal du ikke drikke det der?
Den gode hyrden lindrer smerten.
- Ronald Winston Shepard. Shep. - Jeg har ikke lyst til å snakke nå.
- Du snakket med henne. - La henne være.
Beklager, da.
Da jeg var 13, måtte jeg bare se musikalen "Annie".
Mor hadde dødd det samme året. Pappa hadde lovet å ta meg med.
Jeg hadde den nye kjolen min på meg.
Jeg kunne hele teksten utenat.
Så ringte faren min og sa at han ikke kunne gå.
Det føltes som om jeg fløt.
Som det eneste mennesket i verden.
Da kom Bruce, og vi gikk dit.
Etterpå ble jeg med ham hjem, og han sa-
- at han alltid ville stille opp for meg.
For én måned siden ringte jeg ham.
Og nå er han død.
- Hallo der. - Vent litt.
Hva ville han ønsket at du gjorde?
- La meg gjøre deg en tjeneste. - Kan jeg få betale regningen?
Før vi setter oss og spiser, -
- vil jeg ønske alle velkommen til det 15. årlige møtet.
Vi begynner med å fornye vår troskap overfor loven med en stunds taushet.
Og hedrer dem hvis liv ble forkortet av jakten på rettferdighet.
De vil bli dypt savnet.
Takk. La maten smake.
- Jeg er avslørt, karer. - Kopier kortet.
Nå skjer det.
Vi kopierer.
Mine kondolanser.
- Ja. - Kip står i 15.
Jeg forstår.
Jeg beklager, men jeg må gå.
Jeg er så lei for det.
- Hva gjør hun? - Hun går.
- Beklager. - Ikke nå igjen.
Jeg er avslørt. Møt meg på baksiden.
Lincoln Burrows.
- Jeg vet ikke hvem du tror jeg er... - Hekt løs pistolen.
Tre, kom.
- Jeg beklager. - Tre, kom.
Gå.
Hent apparatet.
- Det holder. - Tilkall noen av snutene.
Jeg jobber for Firmaet. Har du noen siste ord?
- Problemer. Jeg drepte en vakt. - Vi stikker!
- Vi har den ikke ennå. - Vi må bli kvitt liket.
La dem finne ham. Vent på Mahone.
Gretchen.
Hvordan har jenta mi det?
Din venn Whistler var ikke den eneste som forsket på Scylla.
- Vet du noe om det? - Nei. Nei!
Du vet visst aldri noe.
Så du har ikke noe med noe av dette å gjøre?
- Scofield, Burrows. Du vet ikke ...? - Nei.
Du kan ikke fortsette å lyve for meg.
Jeg vet jo ikke noe!
Du ser så fordømt enkel ut.
Jeg kan gjøre det mye hardere.
Et kredittkort tilhørende Bruce Bennet ble nylig brukt i San Pedro.
- Unnskyld meg. - Tilgi meg.
Vi har en død mann ute. Antakeligvis en av deres. Du må bli med.
Ingen går før han er identifisert.
Mathers. Bli hos mrs. Tabak.
- Jeg må rekke et fly. - Vi skal skynde oss.
- Mathers venter hos dere. - Bli hos henne.
Bli hos meg.
- Hva foregår? - Det tar bare noen minutter.
Nå begynner det. Kom igjen.
En fin minnestund. Jeg respekterer alt dere ofrer.
- Det er mange onde folk der ute. - Betjent Mathers.
Du blør neseblod.
En dag.
Jeg ser etter en kvinne.
Sara Tancredi.
- Ta denne. - Takk.
Går det bra?
Nå har vi det. Nå har vi det.
Det er ingenting. God tur.
Vi må gå, mrs. Tabak. Nå.
- Jeg har ikke sett henne. - Er du sikker?
- Det er jo snuten! Løp! - Hold kjeft, moromann.
- Fikk du alt? - Helt sikkert.
- Hvor er Sara? - Jeg vokter ikke henne.
- Noen må ha sett oss. - Rolig. Det er ordnet.
- Politiske motiver? - Muligens en armenier.
Angriperen trodde konsulen var der. Lisas livvakt kom i veien.
- Kom Lisa med flyet? - Ja, general.
- Hva har du? - Jeg hadde en fyr.
Han var tyster.
Han arbeidet for Firmaet i 11 år, men ville så hjelpe meg.
Han sa at han hadde adressen vi trengte.
- I dag fant jeg ham død hjemme. - Det var synd.
- Først Bennett, og nå din mann. - De nærmer seg oss.
Nå står jeg tomhendt-
- og har ingen anelse om hvor vi skal bryte oss inn.
Vi fortsetter, agent Self. Ingen forandringer.
Greit.
Uansett hva som skjer, så liker jeg stilen din, Scofield.
- Var det noe mer, mr. Cole? - Alt i orden, lille dame.
Hva var planen din, mr. Whistler? Hva var planen?
Shan Xing.
Cole Pfeiffer kom ikke til møtet.
Så... du har ikke Scylla?
Neste gang, Shan Xing.
Jeg er i Los Angeles, hvis noen trenger meg.
Nummer to er klar. Videre til nummer tre.
Fikk vi noe fra Lisa Tabaks telefon?
Jeg fikk ikke med meg noe annet enn kortet.
Takk for alt du gjorde der borte.
- Du må gjøre noe for meg. - Det vil vel alle.
Jeg ser etter mannen som drepte sønnen min.
- Hva trenger du? - Her er politirapporten.
Gå inn i FBis database, og finn en profil.
Han er yrkesmorder. Afroamerikaner.
190 cm høy, rundt hundre kilo.
Dette får bare du se.
- Hei. Er alt i orden? - Ja, jeg tror det.
Hvor er du? Jeg henter deg.
Nei, jeg er nesten hjemme.
Hør her. Det er du som holder meg oppe akkurat nå.
Du er alt jeg har nå.
- Jeg vil at vi skal være sammen. - Omstendighetene er ikke gode...
...men vi er sammen.
Du er her. Jeg er her.
Det er ikke en dag lenger. Det er i dag.
Kom tilbake, så lager vi middag og kan være sammen en stund.
Jeg kommer snart.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com